martes, 20 de diciembre de 2011
beloved Lyrics (Español-Romaji)
letra: ayumi hamasaki
musica: Yasuhiko Hoshino
arreglos. Yuta Nakano
romaji: masa@ahs
español: Iván Akai
Español:
Ayer, aun no podía caminar bien,
y herí a alguien con palabras al azar
Hoy, la gente habla a mi espalda,
y voy con la vista abajo para evitar sus miradas
Mi amor, como me ves,
como me ve en tus ojos?
Mi amor, solo quiero que me digas la verdad,
y me regañes cuando esté mal.
Quiero que jamás cambies,
Y estés ahí, justo ahí,
Y por favor, dejame estar a tu lado,
Creo que nunca podré cambiar con una sonrisa forzada
Me pregunto si se puede esperar a mí mismo un poco mañana
Levantando los bordes de mis labios
Mi amor, piensas que aun soy chistosa,
y no lo suficientemente buena?
Mi amor, Solo quiero que me muestres la verdad,
Y a la distancia riendo digas "Eres loquilla"
Aun recuerdas la continuación del sueño,
de que hablabas aquella noche?
Todo tan vivido como antes, sin desvanecerse
Y gobierna mi corazón, incluso ahora
Mi amor, Solo quiero que me des tu aprobación
Incluso si otros me rechacen
Quiero que jamás cambies,
Y estés ahí, justo ahí,
Y por favor, dejame estar a tu lado,
Creo que nunca podré cambiar con una sonrisa forzada
Mi amor, se que ahora mismo,
No eres tan fuerte y que,
nada puedo hacer por ti,
Pero siempre estoy abrazando tu corazón.
Romaji:
Kinou no boku wa mada umaku aruke nakute
Kotoba furimawashite dareka o kizutsuketa yo
Kyou no boku wa soshite ushiroyubi o sasarete
Tsumetai shisen sakeru you ni utsumuite iru yo
Nee, donna fuu ni miete ru?
Donna fuu ni utsutte ru?
Nee, anata dake wa hontou o kikasete
Machigatta toki wa shikatte
Itsu made mo kawara nai anata no mama de
Tada soko ni soko ni ite hoshii
Itsu made mo kaware nai boku no manma de
Gikochinai egao da kedo soba ni soba ni i sasete
Ashita no boku ni nara sukoshi kitai shiyou ka
Kuchibiru no ryou haji kutto agete mitari shite
Nee, ima mo kokkei kana?
Mada mada tari nai kana?
Nee, anata dake wa shinjitsu o misete
Baka da ne to waraitobashite
Ano yoru ni hanashite ta yume no tsuzuki o
Mada oboete ite kurete masu ka?
Nani hitotsu iroaseru koto naku ima mo
Azayaka na mama boku no kokoro shihaishite masu
Nee, anata dake ni wa home rare tai
Hito ga boku o hiteishite mo
Itsu made mo kawara nai anata no mama de
Tada soko ni soko ni ite hoshii
Itsu made mo kaware nai boku no manma de
Gikochinai egao da kedo soba ni ...
Nee, anata mo hontou wa sonna ni tsuyoku
Nai koto o boku wa shitte masu
Boku ga shite age rareru koto nante nani mo
Nai keredo sono kokoro itsumo dakishimete masu
jueves, 17 de noviembre de 2011
Beautiful Day Lyrics (Español-Romaji)
v.español: @IvanAkai
ROMAJI:
Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka o erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake
It's a Beautiful Day
It's a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou de sho?
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What's a Beautiful Day?
What's a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitte iru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai
Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi o shite iku darou
ESPAÑOL:
Cada vez que nos encontramos una bifurcación en el camino
Elegimos una ruta y seguimos adelante
Pero el camino que no elegimos
Siempre parece tan brillante
¿Por qué?
¿Qué es un día bonito?
¿Qué es un día bonito?
Cuando vacilas al elegir algo, seguramente (lo sabes)
¿Qué es un día bonito?
¿Qué es un día bonito?
Ya sabes
Que simplemente estás dudando elegir la respuesta que quieres elegir
Es un día bonito
Es un día bonito
No tienes que tener miedo
Tenemos miedo del mañana
Porque estamos preocupados por lo que todavía no hemos visto
Pero si el mañana fuese demasiado obvio
Sería muy aburrido
¿no crees?
¿Qué es un día bonito?
¿Qué es un día bonito?
Es fácil conseguir un momento hermoso, pero (lo sabes)
¿Qué es un día bonito?
¿Qué es un día bonito?
Ya sabes
Que no puedes conseguir cosas hermosas siendo simplemente bonito
¿Qué viaje harás
En tu limitado tiempo?.
martes, 30 de agosto de 2011
BRILLANTE Lyrics (Español-Romaji)
Romaji:
Saigo ni suru koto ni shita wa
Riyuu o tsuge nai sore ga saidai no
Atashi kara no okurimono
Omotta yori mo
Hito wa zutto tsuyoi mono ne
Sukoshi nagaku
Yami no naka ni ita kedo sorosoro iku wa
Nani mo mie naku natta
Sono ato de subete mieta
Tsuzuku michi wa sema sugite
Hitori kiri de aruku shika nai no
Itami ga souzou no hani o amari ni
Koete shimatta toki ni hito wa
Naite mi tari
Sakende mi tari dekiru chikara wa
Nokotte nanka
Mou nai no ne hitasura mu ni osowa reru no ne
Futatsu datta mono ga
Hitotsu ni natte futatsu ni natta
Tada sore dake no koto ne
Tada moto ni modotta dake no koto yo ne
Nani mo mie naku natta
Sono ato de subete mieta
Tsuzuku michi wa sema sugite
Mou narande aruite wa ike nai no yo
El humano es mucho mas fuerte
Mas allá del alcance de la imaginación
No queda más energía,
lunes, 1 de agosto de 2011
Canción de Ayu para TALES OF XILLIA: progress (actualizada c/DD)
sábado, 18 de junio de 2011
HOPE or PAIN Lyrics Español y Romaji
HOPE or PAIN
Tiemblo cada vez que el teléfono suena
Mi corazón da un brinco
Pero pronto me dejo caer en un suspiro
¿Cuántas veces continuare haciendo esto mismo?
Cuando nunca llegarán?
Es mejor olvidar
Pensando que aquello solo lo he soñado por breve tiempo
Aunque que se muy bien
Aun se aferra a mi memoria
¿Por qué no podía creer en tí
Justo al frente mío?
¿Ves? Debe haber sido suficientemente bueno
Sólo amar aquello que amaba
Casi torpemente
Me pregunto si podría dejar
Algo para ti
Cuando el tiempo pase
¿Qué quedará para mì?
¿Mi corazón seguirá deseando por un milagro?
¿O solo…
ittai nani wo kitai shiteru to iu no
nigirishimeteru denwa ga furueru tabi
ichiichi mune ga takanatte
demo sugu ni tameiki ni kaete
mou nando kurikaeshi
kuru wakenai itsuka nante kotoba
itsumade shinjiteru tsumori
nee wasurete shimaebaii
sukoshi yumemite ita dake datte
kiseki nante okoru wake mo
nai koto kurai wakatteru noni
wakatteru noni
kyuu ni subete ga wakaranaku natta tte
ano hi totsuzen iidashite gomen ne
saigo ni mita namida ga ima mo mada
atama kara hanarezu ni iru
nee doushite me no mae no kimi wo
shinjite agerarenakatta n' darou
suki na mono wo bukiyou na kurai
suki na dake de juubun datta
hazu na noni ne
nee watashi wa kimi ni nanika wo
nokoshite ageru koto ga dekita kana
nee kono mama toki ga sugitara
watashi ni wa nani ga nokoru n' darou
soredemo mada kiseki wo negai
tsudzukeru kokoro? soretomo tada no
kizuato kana?
viernes, 8 de abril de 2011
Liar - Lyrics Español y Romaji
Pasando mis dias tan desaprovechadamente,
estaba solo intoxicada por sentimientos extraños
El primer beso, eventos varios...
Aveces me volvia tan posesiva
La unica cosa que podia hacer en ese momento era
intentar de verdad, dar mi espalda al amor
Podria ser que conocí antes de tiempo
el terrible bajón despues de la felicidad.
“Es mejor hacer como la mayoría”,
Tal ilusión era muy simple y tan superficial.
La imagen de la ultima vez que vi tu espalda, aun atrapa mi mente,
Por cuanto debo esperar para ser libre?
"Entre mas tu me ames, mas me duele el corazón"
No amo.... nunca más
La unica cosa que podia hacer en ese momento era
intentar de verdad, dar mi espalda al amor
La imagen de la ultima vez que vi tu espalda, aun atrapa mi mente,
Por cuanto debo esperar para ser libre?
amari ni hiseisan na hibi wo sugoshite
kokkei na kankaku dake ni tousui suru
hajimete no KISU toka iron na kinenbi toka
dokusen yoku ni mamirete mitari
ano toki no watashi ni dekita koto tte ieba
sou shite seiippai ai ni se wo mukeru koto...
shiru ni wa hayasugita no kamo shirenai
koufuku no ato ni aru osoru beki handou
fuhenteki na mono ga ichiban nante gensou
tanjun sugite asahaka na dake..
saigo ni miokutta senaka ga watashi wo shimeru
ittai dono kurai tateba kaihou sareru no
"kimi ni ai sareru hodo mune ga kurushii no nee
watashi wa kimi no koto wo mou..."
ano toki no watashi ni dekita koto tte ieba
soushite seiippai ai ni se wo mukeru koto..
saigo ni miokutta senaka ga watashi wo shimeru
ittai dono kurai tateba kaihou sareru no...
domingo, 3 de abril de 2011
Who... - Lyrics Español y Romaji
Música: kikuchi kazuhito
arreglos: suzuki naoto
romaji: Masa@AHS
Quien estuvo junto a mi, en los tiempos difíciles...?
En hombros de quien mis lagrimas, derramé?
Con quién mis gustos, compartí?
Con quién anduve mano a mano?
Yo lo recuerdo...
En la noche que nos separamos,
la luna a lo lejos, estaba llorando...
En la noche que nos separamos,
la luna a lo lejos lloraba...
Quien me enseñó la verdadera fuerza?
Quien me entregó ternura?
Para quien yo intenté caminar?
Para quien yo alisaba mi cabello?
Quien no se rindió,
Nunca lo voy a olvidar...
Cuando perdí mi rumbo
muy lejos del camino...
murmuraba para mi misma,
Así... es la Vida...
Que siempre esta voz, este canto,puedas tu recibirlo...
que siempre esta voz, este canto,pueda llegar hacia ti...
Que siempre esta voz, este canto,puedas tu recibirlo...
que siempre esta voz, este canto,pueda llegar hacia ti...
uh - la la la...
tsurai toki dare ga soba ni ite kurete
dare no kata de namida o nagashita?
yorokobi wa dare to wakeatte
dare to te o toriatte kita?
omoidashite iru yo
futari hanarete sugoshita yoru wa
tsuki ga tooku de naite ita yo
futari hanarete sugoshita yoru wa
tsuki ga tooku de naite'ta
hontou no tsuyosa wa dare ga oshiete kurete
yasashisa wa dare ga tsutaetete kureta?
dare ga ita kara arukou to shite
dare ni kami o nadete hoshikatta?
dare ga akiramenaide ite kureta?
wasurenai yo zutto
michi ni mayotta toki soshite
michi ga toosugita toki ni
hitori tsubuyaite ita yo
sonna mono da to...
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todokimasu you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todoku you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todokimasu you ni to
kore kara mo zutto kono utagoe ga
anata ni todoku you ni to
ha-a-a-
viernes, 1 de abril de 2011
evolution - Lyrics Español y Romaji
evolution
Letra: hamasaki ayumi
música: CREAadaptación al español: @IvanAkai (desde kanji/adaptado)
Nah… nara nara nara na na nah…
Nah… na na na na naaaah…
Es verdad, nos estamos encaminando a un nuevo siglo.
Es un milagro. Pues no lo contaremos otra vez
una vez más…recordémoslo
El día en que nacimos en este mundo
de cierto modo alegres,
de cierto modo tristes.
incluso estábamos llorando
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
La realidad es traicionera, es normal equivocarnos.
Así por favor valora esto con tus propios ojos
con tus propios principios
esta época es donde nacimos,
pero de algún modo continuamos
asi de algún modo seguimos de pie
viviendo el vía de hoy
wow yeah … wow yeah
wow yeeeeeah
esta época es donde nacimos
de algún modo muy felices
de algún modo muy tristes
con todas nuestras fuerzas llorando
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
esta época es donde nací, pero pude conocerte
este mundo es donde nací, así que pude conocerte
El día en que nacimos en este mundo
de cierto modo alegres,
de cierto modo tristes.
Estábamos incluso llorando
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
esta época es donde nacimos,
pero de algún modo continuamos
asi de algún modo seguimos de pie
viviendo el vía de hoy
wow yeah … wow yeah
wow yeeeeeah
romaji:
Nah… nara nara nara na na nah…
Nah… na na na na naaaah…
soudane bokura atarashii jidai wo mukaeta mitai de
kisekiteki ka mo ne nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
mou ichido… omoidashite
kono hoshi ni umaretsuita hi
kitto nan da ka ureshikute
kitto nan da ka setsunakute
bokura wa naite ita n da
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
genjitsuwa uragiru monode handansa e ayamaru kara
ne soko ni aru kachiwa sonomede chanto mikiwa meteitene
jibun no monosashi de
konna toki ni umaretsuita yo
dakedo nanto ka susundet'te
dakara nanto ka kokoni tatte
bokura wa kyou o okutte'ru
wow yeah … wow yeah
wow yeeeeeah
konna hoshi ni umaretsuita yo
nan da ka totemo ureshikute
nan da ka totemo setsunakute
ookina koe de nakinagara
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
konna toki ni umaretsuita yo, dakedo kimi ni deatta yo
konna hoshi ni umaretsuita yo, dakara kimi ni deaeta yo
kono hoshi ni umaretsuita hi
kitto nan da ka ureshikute
kitto nan da ka setsunakute
bokura wa naite ita n da
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
konna toki ni umaretsuita yo
da kedo nan to ka susundet'te
da kara nan to ka koko ni tatte
bokura wa kyou o okutte'ru
wow yeah … wow yeah
wow wow yeah
domingo, 27 de marzo de 2011
Life Lyrics español-romaji
sábado, 1 de enero de 2011
Part of Me - Lyrics Español Romaji
Part of Me
3 vivimos compartiendo
5 Porque nuestros cuerpos están separados,
9 mi nombre… mi nombre… llamando
10 de algún modo, al llorar
11 se transmiten tus sentimientos
12 A veces me doy cuenta que,
14 llegamos a creer
20 una y otra vez, vuelvo a llorar
21 De algún modo, no llores, yo a ti
23 Siempre, siempre
25 mi nombre… mi nombre… llamando
26 de algún modo, al llorar
27 se transmiten tus sentimientos
28 Eternamente, eternamente
30 acerca tuyo , acerca tuyo, pensaré
31 Incluso si con el tiempo todo cambia
33 A veces pienso que
34 si nosotros volvemos a nacer
35 a compartir la misma vida
Romaji:
2 Bokura wa umareru zutto mae
3 Hitotsu no inochi wakeatte
4 Ikiteitanja naikatte
5 Datte karada ga hanaretemo
6 Kokoro wa imamo sugu sobani kanjiru
7 Itsudatte itsudatte
9 Boku nonawo boku nonawo yobu koe
10 Doukamou nakanaide
12 Aru toki boku wa shittanda
13 Betsubetsu ni umareta bokura wa
14 Dakara jibunwo fukanzen ni
15 Omotte shimaun daroutte
16 Onaji shiawase wo negai
17 Dakara onaji kizu wo kokoro ni kizamu
18 Itsu no himo itsu no himo
20 Kurikaeshi kurikaeshi sakebuyo
21 Doukamou nakanaide kimiwo hitorini
22 Shitari wa shinai kara
27 kimi no omoiwa tsutawatte irukara
30 Kimi no koto kimi no koto omou yo
31 Toki ga moshi nani mokamo kaeteitte mo
32 Kimi no koto wo omou yo
33 Tokidoki boku wa omounda
34 Bokura wa umare kawatta ra
35 Hitotsu no inochi wakeatte
36 Ikite ikunja nai katte
sábado, 25 de diciembre de 2010
Love song - Lyrics Español Romaji
Como una vida sin sueños
carece de significado
Tienes algo que deseas proteger?
Tienes a esa persona importante?
no tendría significado
No creo que todo y cualquier cosa
vaya a salir tan bien
Aun asi, sin al menos una fe inquebrantable
no tendría significado
"Mejor darse por vencido,
honestamente considero que
días como esos seguro llegarán
Tienes eso que has perdido?
Acaso es algo que dejaste atrás?
Te estas lamentando, pensando
Tienes aquello que deseas?
Acaso está al alcance de tu mano?
Puedes ser honesto contigo mismo?
Por qué las lagrimas no se detienen?
Como una vida sin amor
Sonna no ikiru jishin nai
Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shi taku nai
Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsukana i
Yuzure nai omoi ga nake rya
Tsuman nai imi ga nai
Sonnan ja nai
Mamori tai mono ga arimasu ka?
Mamori nukeru ka fuandesu ka?
Kizutsuite boroboro no
Anata dakara tsuyosa shitte ru
Daiji na hito ga i masu ka?
Sono hito o daiji ni dekite masu ka?
Ushinatte shimau mae ni
Yasashiku gyutto dakishimete
Douyara sou kantan ni wa
Sore demo yuzurenai omoi
Ga nake rya tsuman nai imi nai
Sonna ni nani mo ka mo zenbu
Umaku iku nante omotte nai
Sore demo yuzurenai omoi
Ga nake rya tsuman nai imi nai
Isso no koto akiramete
Raku ni natte shimaou ka
Shoujiki sou omotte shimau
Sonna hi mo kitto aru n darou
Ushinatta mono wa ari masu ka?
Sore wa oite kita mono desu ka?
Koukai o shite i masu ka?
Tori ni modoru koto ga deki tara to
Hoshii mono wa ari masu ka?
Sore wa te no todoku mono desu ka?
Sunao ni narete i masu ka?
Naze namida wa tomara nai?
Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai
Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shi taku nai
Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsuka nai
Yuzure nai omoi ga nake rya
Tsuman nai imi ga nai
Sou ja nai?
martes, 21 de diciembre de 2010
Do It Again - Lyrics Español Romaji
Romaji:
dance, dance, dance, do it again x8
sing, sing, sing, do it again x8
Kimi ga itsuka ni kaita
Yume wo mada oboeteru kana
Sono yume wa ima doko ni atte
Donna katachi wo shiteiru kana
Kanashii no wa akirameru koto
Sore wa ima mo onaji koto ne
Dakedo sore dake janai koto
Fueteiku no mo genjitsu de
Yume dake ja...
Yume dake ga...
dance, dance, dance, do it again x4
sing, sing, sing, do it again x4
Sore wa kimi no kokoro futto
Atatamete kureru no kana
Sore wa kimi no kokoro gyutto
Shimetsukete shimau no kana
Tebanasu no mo yuuki na koto
Otona ni natte shiru koto ne
Dakedo kantan janai koto
Omoishiru no ga kono goro de
Kimi wa ima...
Nani omou...
dance, dance, dance, do it again x4
sing, sing, sing, do it again x4
Kimi ga itsuka ni kaita
Yume wo mada oboeteru kana
Sono yume wa ima doko ni atte
Donna katachi wo shiteiru kana
Kanashii no wa akirameru koto
Sore wa ima mo onaji koto ne
Dakedo sore dake janai koto
Fueteiku no mo genjitsu de
Tebanasu no mo yuuki na koto
Otona ni natte shiru koto ne
Dakedo kantan janai koto
Omoishiru no ga kono goro de
Yume dake ja...
Yume dake ga...
dance, dance, dance, do it again x2
sing, sing, sing, do it again x2
Español:
canta, canta, canta, hazlo otra vez x8
Tu aun recuerdas
El sueño que alguna vez tenias?
“Que triste es darse por vencido”
baila, baila, baila, hazlo otra vez x4
canta, canta, canta, hazlo otra vez x4
Espero que eso a tu corazón
baila, baila, baila, hazlo otra vez x4
canta, canta, canta, hazlo otra vez x4
Tu aun recuerdas
El sueño que alguna vez tenias?
“Que triste es darse por vencido”
No solo por un sueño…
baila, baila, baila, hazlo otra vez x2
canta, canta, canta, hazlo otra vez x2














