RSS

lunes, 1 de agosto de 2011

Canción de Ayu para TALES OF XILLIA: progress (actualizada c/DD)


Algunas personas asistieron al Tales of Festival donde se anunciaba esta canción y las personas que lo han eschuchado dicen que es una mezcla de HEAVEN y part of me.

La web oficial del juego ha anunciado el lanzamiento de la misma que será el 8 de septiembre 2011. Los tráilers del juego saldrán el 30 de Mayo (mañana lunes) y supongo que la canción estará de fondo.

Aquí parte de la letra que han copiado los fans según lo que les parecía oír es esta:

浜崎あゆみ「progress」
歌詞は暫定版  耳コピ

あの時に あの場所に居て 
戦って いた自分が
全てが 今を選ぶ     
ためだったとしたらなら(ば?)   
向きあえず 置き去りなまま 
目をそらしていた過去を
許したと思うのは
許されたからなのか なら
僕ら 彼方 自由で     
見かねた あの頃はどうして
無邪気な笑顔だけじゃ   
思う方へ 過ごせないけど
僕らは 進んでいく     
それでも進み 続けてく
何かを信じられる心が 見守ってくれるから(皆見守っているから)
wow wow wow
wow wow yeah~!!


Traducción:

¿Qué vamos a encontrar en el camino que hemos elegido,
Las respuestas que estamos buscando, o algo más?
La promesa que hicimos aquel día
¿Cuánto tiempo más debo estar en él? Dime

No llores, no llores
El tiempo no es el adecuado para hacer a estas lágrimas viajar hacia el cielo
No te detengas, no te detengas
Sólo ha comenzado

Cuando se ponga el sol
Sujetaré tu mano, y la pondré en camino
No puedo abandonarte
Para enfrentar a la suerte no podemos cambiar
Y si decimos "adiós" puede cambiar nuestro camino
Gritaré mi amor según avancemos.

actualizado con descarga:

0 comentarios: