RSS

lunes, 1 de agosto de 2011

Canción de Ayu para TALES OF XILLIA: progress (actualizada c/DD)


Algunas personas asistieron al Tales of Festival donde se anunciaba esta canción y las personas que lo han eschuchado dicen que es una mezcla de HEAVEN y part of me.

La web oficial del juego ha anunciado el lanzamiento de la misma que será el 8 de septiembre 2011. Los tráilers del juego saldrán el 30 de Mayo (mañana lunes) y supongo que la canción estará de fondo.

Aquí parte de la letra que han copiado los fans según lo que les parecía oír es esta:

浜崎あゆみ「progress」
歌詞は暫定版  耳コピ

あの時に あの場所に居て 
戦って いた自分が
全てが 今を選ぶ     
ためだったとしたらなら(ば?)   
向きあえず 置き去りなまま 
目をそらしていた過去を
許したと思うのは
許されたからなのか なら
僕ら 彼方 自由で     
見かねた あの頃はどうして
無邪気な笑顔だけじゃ   
思う方へ 過ごせないけど
僕らは 進んでいく     
それでも進み 続けてく
何かを信じられる心が 見守ってくれるから(皆見守っているから)
wow wow wow
wow wow yeah~!!


Traducción:

¿Qué vamos a encontrar en el camino que hemos elegido,
Las respuestas que estamos buscando, o algo más?
La promesa que hicimos aquel día
¿Cuánto tiempo más debo estar en él? Dime

No llores, no llores
El tiempo no es el adecuado para hacer a estas lágrimas viajar hacia el cielo
No te detengas, no te detengas
Sólo ha comenzado

Cuando se ponga el sol
Sujetaré tu mano, y la pondré en camino
No puedo abandonarte
Para enfrentar a la suerte no podemos cambiar
Y si decimos "adiós" puede cambiar nuestro camino
Gritaré mi amor según avancemos.

actualizado con descarga:

domingo, 24 de julio de 2011

A-Nation 2011 10th anniversay "a-nation for Life"



Como ya es tradición este año también habrá a-nation,
El evento se desarrollará el evento durante 7 días!:
30 de julio, 6, 13, 20, 21, 27 y 28 de agosto.




mas información aqui: http://a-nation.net/index.html

domingo, 10 de julio de 2011

Anunciado! Nuevo Mini Album "FIVE" 31/08/2011

【CD+DVD】
・AVCD-38326/B ¥2,940
<CD>
・Why... feat. JUNO
・beloved・progress (●PS3「Tales of Xillia」Theme song)
・ANother song feat. URATA NAOYA
・BRILLANTE

<DVD>
・Why... feat. JUNO (video clip)
・beloved (video clip)
・progress (video clip)
・ANother song feat. URATA NAOYA (video clip)
・BRILLANTE (video clip)
・Why... feat. JUNO (making clip)
・beloved (making clip)
・progress (making clip)
・ANother song feat. URATA NAOYA (making clip)
・BRILLANTE (making clip)
【Bonus Primera Edición】Tarjeta de acceso con numero de serie.(「ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2010-2011 ~do it again~」Making-of Movie Full Version, Streaming)

【CD】
・AVCD-38327 ¥1,890(tax incl.)
<CD>
・Why... feat. JUNO
・beloved・progress (●PS3「Tales of Xillia」Theme song)
・ANother song feat. URATA NAOYA
・BRILLANTE
[bonus track] beloved (Orchestra version)

【CD】※Limited Edition・
AVCD-38328 ¥1,890(tax incl.)
<CD>
・Why... feat. JUNO
・beloved・progress (●PS3「Tales of Xillia」Theme song)
・ANother song feat. URATA NAOYA
・BRILLANTE【”Tales of Xillia” Animation Jacket Cover (Planned)】
【Bonus】
・Tarjeta de accedo para descargar: <PS3「Tales of Xillia」×浜崎あゆみ> Utahime Costume for Mira・Switchable Jacket Covers featuring Animation Illustrations

sábado, 18 de junio de 2011

HOPE or PAIN Lyrics Español y Romaji

HOPE or PAIN

letra: ayumi hamasaki
música: Tetsuya Yukumi
arreglos: CMJK
romaji: Ryoko@AHS
adapatacion al español: @IvanAkai

ESPAÑOL:

¿Qué es lo que estoy esperando?
Tiemblo cada vez que el teléfono suena
Mi corazón da un brinco
Pero pronto me dejo caer en un suspiro
¿Cuántas veces continuare haciendo esto mismo?

¿Por cuánto seguire creyendo las palabras “algún otro día”
Cuando nunca llegarán?

Es mejor olvidar
Pensando que aquello solo lo he soñado por breve tiempo
Aunque que se muy bien
Un milagro nunca ocurrirá
Aunque lo sé muy bien

Perdona decírtelo abruptamente aquel día
Que todo se había vuelto confuso de repente

La última vez que vi tus lágrimas
Aun se aferra a mi memoria

¿Por qué no podía creer en tí
Justo al frente mío?
¿Ves? Debe haber sido suficientemente bueno
Sólo amar aquello que amaba
Casi torpemente

Me pregunto si podría dejar
Algo para ti

Cuando el tiempo pase
¿Qué quedará para mì?
¿Mi corazón seguirá deseando por un milagro?
¿O solo…
una cicatriz?

ROMAJI:

ittai nani wo kitai shiteru to iu no
nigirishimeteru denwa ga furueru tabi
ichiichi mune ga takanatte
demo sugu ni tameiki ni kaete
mou nando kurikaeshi

kuru wakenai itsuka nante kotoba
itsumade shinjiteru tsumori

nee wasurete shimaebaii
sukoshi yumemite ita dake datte
kiseki nante okoru wake mo
nai koto kurai wakatteru noni
wakatteru noni

kyuu ni subete ga wakaranaku natta tte
ano hi totsuzen iidashite gomen ne

saigo ni mita namida ga ima mo mada
atama kara hanarezu ni iru

nee doushite me no mae no kimi wo
shinjite agerarenakatta n' darou
suki na mono wo bukiyou na kurai
suki na dake de juubun datta
hazu na noni ne

nee watashi wa kimi ni nanika wo
nokoshite ageru koto ga dekita kana

nee kono mama toki ga sugitara
watashi ni wa nani ga nokoru n' darou
soredemo mada kiseki wo negai
tsudzukeru kokoro? soretomo tada no
kizuato kana?

sábado, 4 de junio de 2011

VENTA AYUPANS!!!







ULTIMOS MODELOS!!!!

Como Fansub estamos vendiendo Ayupans Originales!

Su valor es de $10.000 pesos Chilenos, 22 dólares (el valor no considera el costo de envio a regiones u otros paises).

Los interesados pueden enviar un mail a mystoryfansclub@gmail.com para resolver cualquier duda y agendar pedido.

Esperamos sus mensajes!!! ^___^

jueves, 2 de junio de 2011

Nuevo contrato publicitario de Ayu

Ayu tiene un nuevo contrato publicitario con Scup (Bebida energetica).
Los 3 diferentes diseños de camisetas se regalarán a 5000 de los ganadores al azar que compran la bebida.




Creditos: LAH

viernes, 27 de mayo de 2011

Twitpic


At the tonite's party☆写真左から、Keita Maruyama,ayu,Leslieで~っす。